| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à l'écart de [qch] loc prep | (isolé de) | well away from [sth/sb] expr |
| | La cabane se trouve à l'écart des habitations. |
| mettre [qqn] à l'écart loc v | (écarter, éloigner) | sideline⇒ vtr |
| mise à l'écart nf | (éloignement des autres, quarantaine) | isolation n |
| | | quarantine n |
| rester à l'écart loc v | (ne pas s'approcher) | keep your distance v expr |
| | | stay away, keep away vi + adv |
| | (figurative, informal) | steer clear vi + adv |
| | | stay out of the way, keep out of the way v expr |
| rester à l'écart de [qqn/qch] loc v | (ne pas se mêler aux autres) | steer clear of [sth/sb], distance yourself from [sth/sb], stay well away from [sth/sb] v expr |
| | | keep your distance from [sth/sb] v expr |
| | (dispute, gossip, problem, etc.) | stay out of [sth] v expr |
| | Je reste à l'écart de ces commérages. |
| se mettre à l'écart loc v pron | (s'isoler) | keep your distance v expr |
| | (disagreement, debate: informal) | keep out of it v expr |
| | (informal, figurative) | steer clear v expr |
| | Quand les deux frères ont commencé à se disputer, j'ai préféré me mettre à l'écart. |
| se tenir à l'écart loc v | (ne pas se mêler aux autres) | keep yourself to yourself v expr |
| | | remain aloof vi + adj |
| | | keep your distance v expr |
| | En soirée, il se tient à l'écart. |
| se tenir à l'écart de [qch] loc v | (ne pas se mêler à [qch]) | stay away from [sth], keep away from [sth] v expr |
| | Les enfants ! Tenez-vous à l'écart de la foule. |
| se tenir à l'écart de [qch] loc v | (ne pas s'occuper de [qch]) | stay out of [sth] vtr phrasal 3-part |
| | | not get involved in [sth] v expr |
| | Je me tiens à l'écart des histoires de famille. |
| se tenir à l'écart de [qqn] loc v | (ne pas se mêler à [qqn]) | keep your distance from [sb] v expr |
| | (figurative) | keep [sb] at arm's length v expr |
| | (avoid) | steer clear of [sb] vtr phrasal 3-part |
| | Je me tiens à l'écart de mes collègues. |
| se tenir à l'écart de [qch/qqn] loc v | (ne pas approcher de) | keep away from [sth/sb], stay away from [sth/sb] v expr |
| | | keep your distance from [sb/sth] v expr |
| | Il faut se tenir à l'écart du bord de cette falaise. |
| se tenir à l'écart de [qch] loc v | (ne pas se mêler de) | keep out of [sth], stay out of [sth] v expr |
| | (figurative) | keep your distance from [sth] v expr |
| | Je me tiens toujours à l'écart de leurs petites affaires. |
| tenir [qqn] à l'écart loc v | (isoler, éloigner [qqn]) | remove [sb] from somewhere v expr |
| | | put [sb] in isolation v expr |
| | (from a classroom) | send [sb] out v expr |
| | (to a separate desk) | make [sb] sit on his/her own v expr |
| | Le professeur tient les élèves turbulents à l'écart. |
| | The teacher removes disruptive pupils from his class. |